原住民扫盲基金会 (ILF) 赢得了一项针对儿童和青少年文学的重要国际奖项，价值 725,000 美元。

4 月 9 日，这家澳大利亚非营利组织在瑞典斯德哥尔摩举行的一次活动中荣获年度阿斯特丽德·林格伦纪念奖，这是世界上最富有的儿童文学奖，价值 500 万瑞典克朗。

ILF击败了来自68个国家或地区的245名入围组织或作家，其中包括英国插画家昆汀·布莱克（以为罗尔德·达尔的书籍绘制插图而闻名）和英国作家尼尔·盖曼（《卡萝兰》）。

凭借此次获奖，ILF 加入了过去两位澳大利亚获奖者的行列：陈肖恩（《失落的东西》、《兔子》）和索尼娅·哈奈特（《午夜动物园》）。

一场“令人兴奋”的胜利

该奖项于 2002 年设立，旨在纪念《长袜子皮皮》的创作者、作家阿斯特丽德·林德格伦 (Astrid Lindgren)，ILF 此前曾于 2017 年和 2018 年两次入围。

该慈善机构成立于 2011 年，与澳大利亚 427 个偏远原住民和托雷斯海峡岛民社区合作，以原住民语言制作文化安全的早期学习板书籍、资源和项目。

评委会主席、瑞典作家博尔·威斯汀 (Boel Westin) 将 ILF 的作品描述为“创新”和“对世界各地阅读推广工作的启发”。

ILF 首席执行官本·鲍文 (Ben Bowen) 是 Wiradjuri 民族的后裔，与甘丹加拉 (Gandangara)、达拉瓦尔 (Dharrawal) 和尤因 (Yuin) 民族有血缘关系，他形容该慈善机构的获胜“令人兴奋”且出人意料。

“我们百分百相信我们所做的工作，我们喜欢它，我们知道它值得获奖，但在澳大利亚工作的 30 名员工赢得了全球奖项，这让我们所有人都大吃一惊，”他说。

Bowen 强调了 ILF 项目长期运行和可持续的重要性——这笔 725,000 美元的意外之财意味着他们可以很好地规划未来。

“这笔钱给了我们保证，我们可以真正发展这些社区，让他们自己发布这些东西，并真正实现他们的所有愿望，”他说。

以文化为中心的出版

鲍文说，ILF 的工作是最终承认原住民讲故事的价值的全球运动的一部分。

“在过去的十年里，我们开始看到世界各地土著故事的准确性和价值得到认可。我们的故事已经从必须经过科学验证，转变为理解我们的故事可以立足于他们的观点。自己的，”他说。

“我们实际上需要正确的平台来以正确的方式告诉他们，因为这是讲故事中最重要的部分。”

Bowen 表示，ILF 在国际层面的认可使澳大利亚和 ILF 在文化安全和包容性叙事领域处于世界领先地位。

“我们在出版、语言和读写能力方面为土著居民所做的工作引领了全球市场，也是他们希望在海外复制的，”他说。

“[我们]在书籍的制作中以文化为中心。这些书不再只是一张静态的纸和纸板。它正在把它们变成活生生的文化艺术品……[这]让我们的孩子与他们的长辈互动；带他们去回到国家。

“除非我们做到这一点（中心文化），否则更广泛的出版业永远无法真正代表我们的社区。”

ILF 的认可是在联合国国际土著语言十年期间进行的，该十年将持续到 2032 年。

Bowen 表示，该奖项是对 ILF 自前教师 Suzy Wilson 创立以来所做的工作的认可，同时也是对众多大使、志愿者和捐助者的表彰。

他说：“这个奖项还感谢所有信任我们的社区成员，他们与我们合作，花几个小时来回打电话让我们理解一个想法。”

“这个奖项体现了 ILF 的全部遗产。”