25年前的改造房屋

如今被政府起诉

在墨尔本，一对年近80岁的华裔退休老夫妇，最近被一件25年前的小事，拖入了无尽的烦恼之中。

原本只是为了合理利用空间的一个小改造，如今却让他们面临高达10万澳元的罚款与拆除费用，安享晚年的愿望变得岌岌可危。

这对老人名叫Chai和Emmy Teoh，25年前，他们做出了一个看似再普通不过的决定：将自家后院的混凝土游泳池封起来，把原本的泳池结构改造成干燥的储物空间，还在上面加盖了一座奶奶房（granny flat）。

从那以后，这个曾经的泳池，就再也没有蓄过一滴水，默默充当了25年的酒窖和储物间，成为了这个家庭生活的一部分。

谁也没有想到，25年后的今天，这份平静被彻底打破。

Whitehorse City Council将这个早已不再蓄水的结构，仍视为“仍然存在的泳池结构”，并正式对这对老夫妇提起了法律诉讼。

而这一切的核心症结，在于当年加盖的那座奶奶房，并没有取得市议会的建筑许可。

对于年近八旬的Chai和Emmy来说，这场诉讼带来的压力远超想象。他们目前面临的潜在罚款与拆除费用，高达101755澳元——这笔钱对于没有稳定收入的退休老人而言，无疑是一笔天文数字。

老夫妇41岁的儿子Joseph，更是公开指责市议会采取“霸凌式”执法。

他表示，市议会要求彻底拆除两处建筑结构，不仅包括当年加盖的奶奶房，还包括父母在90年代初买房时就已经存在的泳池。

“我们承认当年的改建确实有部分未经许可，但市议会是在用现在的法规，去追溯处理一个已经作为储物空间使用了25年的结构，这太不合理了。”Joseph无奈地说道。

Whitehorse Council的发言人也给出了回应。他们表示，针对这起违规建筑问题，议会已经与业主沟通了超过五年，一直努力寻找公平合理的解决方案。

“安全始终是我们的首要考虑，我们的目标是实现建筑合规，确保该房产对现有及未来业主都保持安全。”

发言人强调，无论是在私人土地还是公共土地上进行施工，依法取得相关许可都是法律要求，其目的是保障居民和房产免受结构性及环境风险的影响。

在这起案件中，原有泳池被甲板和建筑结构覆盖，而这些工程均未取得所需的建筑许可，属于违规建设。

自2022年以来，议会也多次给予业主整改机会，包括七次延期或暂停执行时间，以便他们完成合规手续。

如果Teoh夫妇能找到一名私人建筑测量师，对现有建筑进行认证，并补办相关许可，那么问题就可以解决, 但这对于两个老人来说难度巨大。

目前，老夫妇面前只有两个选择：要么聘请私人建筑测量师，对泳池和建筑结构进行认证并补办相关许可；要么彻底拆除泳池和上面的建筑。

但截至目前，议会表示，业主尚未提供已聘请测量师或进行整改的证据。